マツダ アクセラの改良は近い?

いつも情報でお世話になっている T's MEDIA でみつけました。

000000

米国マツダがSNSで
 「THE 2016 MAZDA|#DRIVINGMATTERS」 
と書かれた画像を公開。
どうやら、アクセラのマイナーチェンジが近いようです。
これはその横姿ですが、先にMCされたアテンザとおなじように
フロントライトやグリルを変えるかもしれません。
日本ではぜひ、1.5Lディーゼルエンジンを搭載してください。
super.asurada.com
でも DRIVINGMATTERS てどういう意味ですかね?
訳すと 問題駆動 とでますが。
[PR]

by ganbaremmc | 2015-05-30 19:22 | マツダ | Comments(2)

Commented by いつも楽しく読んでます! at 2015-05-31 00:14 x
「MATTER」って「物」とか「存在」って意味もあるので「走行する物」とかそういうニュアンスだと思いますよ!
Commented by 手穴 at 2015-05-31 00:26 x
この場合drivingが動詞でmattersが名詞の場合(前コメント)とその逆の場合があって、その逆の場合は運転すること(driving)には意味のある(matters)となります。自分の勝手な理解ですがこれは毎日ある場所からもう一つの場所に移動することを誰もが行う中、運転することの意義を唱えているということではないでしょうか。