【更新】三菱自 新型3列シートSUVの価格は147万円から。四駆無し、ディーゼル無し

海外情報サイト indianautosblog.com で、
三菱自の新興国用新型SUV「 Mitsubishi XM 」についての記事がありました。
Bookings for Mitsubishi’s Maruti Ertiga rival to open in Indonesia this July
Will make its debut at the 2017 GIIAS in August.
7月に「 Mitsubishi XM 」の予約を開始。
8月にインドネシアで開催されるモーターショー「 2017 GIIAS 」で発表 と、訳せます。
ライバルはスズキのエルティガらしいですね。

5e81d5a1-

According to Otomania, prices of the production-spec Mitsubishi XM will be announced at the 2017 GIIAS in August, a year after the XM concept was revealed. Ahead of its launch, the report states that dealerships will start accepting bookings in July. ・・・・・・・・
indianautosblog.com

読者の方が訳してくれました。
●価格は147万円〜225万円。
●ライバルはシエンタ、エルティガ、モビリオ、アヴァンザ、BR−V
●新規FF専用プラットフォーム
●7人乗りレイアウト
●MT or AT の設定があり、1.5L4気筒NAエンジン
●ディーゼルや4WDは設定されない
●販売バージョンのデザインは8割型コンセプトカーと同じ

訳してくれたsocie20さん、通りすがりさん、
ありがとうございます。またよろしくお願いします。

[PR]

by ganbaremmc | 2017-04-16 19:47 | 三菱自動車 | Comments(17)

Commented by 通りすがり at 2017-04-16 08:47 x
価格は147万円〜225万円。
ライバルはシエンタ、エルティガ、モビリオ、アヴァンザ、BR−Vって書いてあると思います。
Commented by socie20 at 2017-04-16 08:59
具体的なスペックが出てきたのは初めてだっけ?
新規FF専用プラットフォーム
7人乗りレイアウト
MT or AT の設定があり、1.5L4気筒NAエンジン
ディーゼルや4WDは設定されない
販売バージョンのデザインは8割型コンセプトカーと同じ
Commented by mtip at 2017-04-16 09:44 x
FFだけなんですね。
値段とのバランス考えるとそうなるのかな。
売れ筋のクラスでしょうから、楽しみにしたいです。
Commented by cvcc at 2017-04-16 12:13 x
フリードクラスが三菱にはないから、日本でもイケそうですけどね。
SUVルックのコンパクトミニバン。5ナンバーサイズ程度なら売れそう。でもスライドドアないのが日本ではネックかな?
Commented by 名無し at 2017-04-16 14:30 x
このサイズは日本でも売れ線。
三菱が参戦するなら雪国の小型ミニバンとして
高性能な四駆を装備しなきゃね。
絶対売れるよ。
Commented by 名無し at 2017-04-16 14:34 x
あと10センチ車高を高くして
室内空間を広げたらどうかな。
実際の使い勝手には大差が無くても、
初代RVRみたいな、なんとなく楽しそうな感じになる。
それが大事。
Commented by Dignity at 2017-04-16 20:27 x
MTはあるのに4WDはないのか...
Commented by 名無し at 2017-04-16 22:20 x
SUVに特化すると言いながらFFしかないなんて
口先だけかよ。

Commented by 名無し at 2017-04-16 23:15 x
何というか、中途半端ですね。
Commented by ganbaremmc at 2017-04-16 23:21
益子がそうしろいったのでしょう
益子が悪い
Commented by at 2017-04-17 01:37 x
ヒンジドアだから国内は厳しそう。誰が言ったかでは無くて目指す物がそれなんだろ。

国内販売ならD5のようにスライドドアにしないと売れなそうだし。
Commented by 名無し at 2017-04-17 07:15 x
スライドドアじゃない時点でアカン
Commented by at 2017-04-17 09:42 x
国内に売らずアセアン仕様だと値段を下げないといけないから、こんな感じなんだろうなぁ。
Commented by 名無し at 2017-04-17 22:26 x
これにスズキのなんちゃってハイブリット乗っけて売れば結構売れるんじゃない?
とりあえず、閑古鳥が鳴いてるディーラーをどうにかしないと。
Commented by 三菱海苔 at 2017-04-17 23:47 x
ミラージュより売れそう。SUVデザインで三菱らしい。
ちょうどミラージュとRVRの間を埋めるサイズだし、正にジャストサイズなんだよなぁ
車種展開の余裕のない三菱だし、1車種で7人乗りやワゴンサイズを求めている三菱ユーザーにはピッタリでは?
三菱さん国内販売お願いします。
Commented by mtip at 2017-04-18 09:34 x
FFの新設計で、リアはモーターを載せられるプラットフォームとかありますかね?
まさかこの一台のために開発したわけでもないでしょうし。
Commented by 通りすがり at 2017-04-18 21:52 x
このシャシー使って次期ミラージュ作ったりありそう
それでも四駆はほしいけど